Compre agora

INCOMPATÍVEL




Postagens mais visitadas deste blog

O Cavaleiro Cinza

Imagem
Meu nome é Bruno e sou um profeta. Esse dom me foi passado e através dele as forças que regem esse mundo me permitiram ter uma visão do futuro. Um fragmento. Eu vejo um homem que corre, fugindo. Fugindo por sua vida e a vida de sua filha. Ele veste farda militar e o capacete azul da ONU. A Terra foi tomada pelo fogo e passada pela espada. Ele se lembra do dia em que sinais nos céus apareceram por todo o mundo, esferas luminosas que desenvolviam trajetórias impossíveis para qualquer artefato terrestre descrever. O mundo todo se maravilhou ante a visão das esferas luminosas, principalmente após elas começarem a emitir melodias da mais alta beleza e complexidade. Os xenobiólogos, recém-descobertos do grande público, informaram que era um tipo de comunicação e, após esforços combinados de músicos e matemáticos, chegaram à decodificação da mensagem: a nave-mãe estava chegando. Os cientistas não foram capazes de chegar a um consenso sobre desde quando a nave-mãe estava estacionada no lado…
Leia mais

O país das calças beges

Imagem
Em 2009 trabalhei na tradução de diversos textos para a Editora Lusíadas, quando do lançamento de sua primeira antologia em Esperanto. Trabalhei com o texto do brasileiro Ferréz, expoente do movimento litera-rua O País das Calças Beges, que em na língua internacional neutra ficou La Lando de la Grizbrunaj Pantalonoj.

"La blua ĉielo estas linda,Sed en la ikso (1) deprimis vin"Detentos do Rap (2)


La suno estas pah! kaj tĉun!, ŝajnas, ke miaj retinoj brulis.
Antaŭ ne longe, ke mi ne faris tiun agon "bastono en la katon". Mi donis la sakon kun la ĉemizo, dentbroso, paro da pantoflo kaj la maljunan ŝorton al partnero, kiun ĉiam havis malpli ol tiun. En la strato, estis nur envio, sed en la prizono oni lernas unue la humilecon.
Oni kunprofitas por la dormo, por uzi la banĉambro, por manĝi, por scii la bona horo, kiun havis la pah!
Daurigos che La Nubo
Leia mais

Incompatível em Italiano

Imagem
Meu primeiro romance, Incompatível, ganhará sua primeira versão internacional. Catia Polverini, umbriana que reside agora em Bolonha, é uma tradutora com diversos títulos na bagagem.
SOBRE O LIVRO: Incompatível é a história de pessoas inconformadas com o que encontram no mundo e buscam uma nova forma de vida. Seja através de uma busca espiritual, seja através de uma jornada pela Magia do Caos.
A capa da versão italiana ficou a cargo de Laércio Messias, artista muito talentoso que já produziu a capa de diversos livros contemporâneos. Se a versão brasileira da capa criada por Daniela Jacinto é predominantemente preta, esta é uma capa branca:

O livro será lançado em versão impressa e e-book, estando disponível nas principais livrarias da Itália. A previsão de lançamento é para o final do ano ou início de 2019, quando o trabalho de tradução será encerrado.



Leia mais

Translate

Consulte nossa política de privacidade e uso de cookies.