Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Setembro, 2019

DIA MUNDIAL DO TRADUTOR

Neste dia especial, deixo meu agradecimento aos tradutores que possibilitaram ao meu trabalho chegar até os quatro cantos do mundo:



Billy Clinton (Primus AD para africâner)Catia Polverini (Primus AD e Incompatível para o italiano)Fran Morell (O Cabaleiro Cinza para galego)Gabriela Patricia Hernández Vazquez (Mosaicos Urbanos para espanhol)João Rosa de Castro (Mosaicos UrbanosOrigami e Primus AD para o inglês)Lydia Del Devoto (Mosaicos Urbanospara italiano)Mercedes Guilloux (Primus ADpara espanhol)Roberto Carlos Pavón Carreón (Origami para espanhol)







GÊNEROS LITERÁRIOS - DARK URBAN

Dark Urban - da Suécia para o mundo.

A popularidade dos romances de Stieg Larsson inaugurou um tipo de thriller mais sombrio e com um enfoque sexual-psicológico nomainstream(corrente dominante). Este gênero inclui outros romancistas escandinavos, cujos livros estão sendo traduzidos para o inglês e outras línguas, como Asa Larsson, Camilla Lackberg e Henning Mankell. Escritores já trabalhando neste gênero incluem Patricia Highsmith, autora famosa pelo seu trabalhoO Talentoso Ripley, Pete Dexter, Martin Cruz Smith e Tana French.

Obviamente que não tenho a pretensão de me comparar aos autores citados, mas trabalhei o meu romance Morte em Boulogne com elementos utilizados nesse subgênero de narrativa de mistério sombrio. A destruição da inocência, a impossibilidade de viver em um mundo que contraria suas convicções, a perseguição estatal e a questão da personalidade, etc.





Lisandra Santamarina Conde dedicava sua vida às causas sociais e a busca pela construção de uma sociedade mais justa. Apó…

GÊNEROS LITERÁRIOS - NEW ADULT

Trabalhei com diversos gêneros literários, ou subgêneros, no caso da literatura de nicho. Decidi fazer alguns posts aqui no site para meus principais trabalhos e os gêneros vinculados, neste post o tema abordado será o New Adult.


New Adult /NA (Novo Adulto), também apresentado como ficção para adultos, é um gênero literário em desenvolvimento com protagonistas na fixa etária de 18 a 30 anos. A Sr. Martin's Press foi a primeira a usar o termo em 2009, quando realizou uma chamada especial semelhante a Young Adult - uma espécie de "YA mais antigo" ou "novo adulto" A ficção New Adult tende a se concentrar em questões como sair de casa, desenvolver a sexualidade e negociações sobre opções de educação e carreira. O gênero ganhou popularidade nos últimos anos, por meio de livros de autores best-seller como Jennifer L. Armentrout, Cora Carmack, Anna Todd, Colleen Hoover e Jamie McGuire.
O gênero foi originalmente recebido com algumas críticas, como alguns viam como um es…

GÊNEROS LITERÁRIOS - STEAMPUNK

Eu trabalhei com diversos gêneros literários, ou subgêneros, no caso da literatura de nicho. Decidi fazer alguns posts aqui no site para meus principais trabalhos e os gêneros vinculados, nesse post o assunto é Steampunk.
Leia a sinopse da minha novela no gênero, As Crônicas de Sudalbion:
Século XIX: Quando um meteoro atingiu a Groenlândia, destruindo a enorme ilha e liberando milhões de litros de água doce no mar, a alteração nas marés trouxe uma nova era glacial ao hemisfério norte. Os povos exilados de suas terras, compraram possessões no sul, dominando a África, a América do Sul e Austrália. Essa cisão no curso da história criou outro fenômeno: uma fixação na tecnologia do vapor, afinal os grandes pensadores que tirariam a humanidade dessa tecnologia pereceram sob toneladas de camadas de gelo. Acompanhe as aventuras de Aimê em Sudalbion, uma nova Inglaterra sob o signo dos trópicos. Uma narrativa ao melhor estilo steampunk.

Muito popular entre as décadas de 1980 e 1990, o Steampunk é…

GÊNEROS LITERÁRIOS - HORROR CÓSMICO

Eu trabalhei com diversos gêneros literários, ou subgêneros, no caso da literatura de nicho. Decidi fazer alguns posts aqui no site para meus principais trabalhos e os gêneros vinculados, começando pelo Horror Cósmico.

Cosmicismo é a filosofia literária desenvolvida e usada pelo escritor americano H. P. Lovecraft em sua weird fiction. Lovecraft era um escritor de histórias de terror filosoficamente intensas que envolvem fenômenos ocultos como possessão astral e miscigenação alienígena, e os temas de sua ficção ao longo do tempo contribuíram para o desenvolvimento dessa filosofia. A filosofia do cosmicismo afirma que não há presença divina reconhecível, como um deus, no Universo, e que os seres humanos são particularmente insignificantes no esquema mais amplo da existência intergaláctica, e talvez sejam apenas uma pequena espécie projetando suas próprias idolatrias mentais sobre o vasto cosmos. Isto também sugere que a maioria da humanidade sem discernimento são criaturas com a importânc…

A GALERIA DE ARTE AMARELA

Para você que gostou das histórias do Rei de Amarelo, disponibilizo abaixo os esboços  como um extra legal para quem curtiu a HQ. Seja bem vindo à Galeria de Arte Amarela!


1) Um exemplo do processo de desenvolvimento. A produção da HQ se iniciou com a curadoria dos roteiros pelo Raphael Fernandes. Meu roteiro além dos textos tinha um storyboard anexo,que serviu de base para o gênio imaginativo de Péricles Ianuch. Veja um exemplo da reinterpretação do storyboard:
Obviamente, aí em cima é o meu storyboard. Abaixo como o artista desenvolveu a ideia:


2) A arte de Péricles Ianuch no esboço de Hastur, o Rei de Amarelo.

3) Esboços para os aposentos de Hastings em Nova Iorque.


4) Hastings, o artista que condenou Edgar Allan Poe ao apresentá-lo ao Rei de Amarelo:


5) O assecla do Rei Amarelo. Ele ficou parecido com o Concreto (que eu adoro), só que tem banha ao invés de rocha : ) A minha ideia original era usar uma máscara feliz. 


6) Esboço de Carcosa. Isso nunca entrou na HQ. Legal, pois dá p…

LANÇAMENTO "MORTE EM BOULOGNE"

Morte em Boulogne está em pré-venda na Amazon. O livro mistura aventura e mistério nesse segundo romance de Mauricio R B Campos, que traz como pano de fundo a questão dos refugiados. Essa capa maravilhosa de Laércio Messias une os dois cenários do livro: Brasil e Argentina.
Sinopse
Lisandra Santamarina Conde dedicava sua vida às causas sociais e a busca pela construção de uma sociedade mais justa. Após um estágio na ACNUR, o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, ela retorna ao Brasil e cria a Refugees Place, uma Organização com a missão de auxiliar os refugiados que chegam ao Brasil vindos da África, Venezuela e Haiti.
Quando se envolveu com Ian, um médico bem-sucedido, administrador de um hospital no interior de São Paulo, Lisandra acreditou que havia encontrado o parceiro perfeito. Mas conforme sua relação se intensifica ela desconfia que há um interesse secreto nessa aproximação.
Decidida a descobrir quais as segundas intenções por trás das atitudes suspeitas de Ian, Lis…